Version from 01.09.2023
In this privacy statement, we, Joulia SA (hereinafter JOU, we or us), explain how we collect and otherwise process personal data. This is not an exhaustive description; other data protection declarations [or general terms and conditions, conditions of participation and similar documents] may govern specific matters. Personal data means any information relating to an identified or identifiable individual.
If you provide us with personal data of other persons (e.g. family members, data of work colleagues), please make sure that these persons are aware of this privacy policy and only share their personal data with us if you are allowed to do so and if this personal data is correct.
This privacy policy is designed to meet the requirements of the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”), the Swiss Data Protection Act ( “DSG” ) and the revised Swiss Data Protection Act (“revDSG”). However, whether and to what extent these laws are applicable depends on the individual case.
Joulia SA is responsible for the data processing we describe here, unless otherwise stated in individual cases. If you have any data protection concerns, you can send them to us at the following contact address:
Joulia SA, Zentralstrasse 115, 2503 Biel-Bienne, +41 32 366 64 22, info@joulia.com
We primarily process the personal data that we receive from our customers and other business partners in the course of our business relationship with them and other persons involved in it, or that we collect from their users when operating our websites, apps and other applications.
To the extent permitted, we also take certain data from publicly accessible sources (e.g. debt collection registers, land registers, commercial registers, press, internet) or receive such data from authorities and other third parties (such as [credit reference agencies,] [address dealers]). In addition to the data about you that you give us directly, the categories of personal data that we receive about you from third parties include, in particular, information from public registers, information that we learn in connection with official and legal proceedings, information in connection with your professional functions and activities (so that we can, for example, conclude transactions with your employer with your help). (e.g. so that we can conclude and process transactions with your employer with your help), information about you in correspondence and meetings with third parties, creditworthiness information (insofar as we process transactions with you personally), information about you which people close to you (family, advisors, legal representatives, etc.) give us so that we can conclude or process contracts with you or involving you (e.g. references, your address for deliveries, full details of your creditworthiness). References, your address for deliveries, powers of attorney, information on compliance with legal requirements such as anti-money laundering and export restrictions, information from banks, insurance companies, sales and other contractual partners of ours on the utilisation or provision of services by you (e.g. payments made, purchases made), information from the media and Internet on your person (insofar as this is appropriate in the specific case, e.g. in the context of a job application, press release, etc.).e.g. in the context of an application, press review, marketing/sales, etc.), your addresses and, if applicable, interests and other socio-demographic data (for marketing), data in connection with the use of the website (e.g. IP address, MAC address of the smartphone or computer, details of your device and settings, cookies, date and time of the visit, pages and content accessed, functions used, referring website, location details).
We use the personal data we collect primarily to conclude and process our contracts with our customers and business partners, in particular in the context of the manufacture and sale of shower channels with heat recovery with our customers and the purchase of products and services from our suppliers and subcontractors, as well as to comply with our legal obligations at home and abroad. If you work for such a customer or business partner, your personal data may of course also be affected in this capacity.
In addition, we also process personal data about you and other individuals, where permitted and where it appears to us to be appropriate, for the following purposes in which we (and sometimes third parties) have a legitimate interest commensurate with the purpose:
¾ Offer and further develop our offers, services and websites, apps and other platforms on which we are present;
¾ Communicating with third parties and handling their enquiries (e.g. applications, media enquiries);
¾ Review and optimisation of needs assessment procedures for direct client engagement and collection of personal data from publicly available sources for client acquisition;
¾ Advertising and marketing (including the organisation of events), insofar as you have not objected to the use of your data (if we send you advertising as an existing customer of ours, you can object to this at any time, we will then put you on a blocking list against further advertising mailings);
¾ Market and opinion research, media monitoring;
¾ Assertion of legal claims and defence in connection with legal disputes and official proceedings;
¾ Prevention and investigation of criminal offences and other misconduct (e.g. conducting internal investigations, data analysis to combat fraud);
¾ Guarantees of our operations, in particular IT, our websites, apps and other platforms;
¾ Video surveillance to maintain house rights and other measures for IT, building and facility security and protection of our employees and other persons and assets belonging to or entrusted to us (such as access controls, visitor lists, network and mail scanners, telephone recordings);
¾ Purchase and sale of business divisions, companies or parts of companies and other transactions under company law and the associated transfer of personal data as well as measures for business management and insofar as for compliance with legal and regulatory obligations as well as internal regulations.
If you have given us consent to process your personal data for certain purposes (for example, when you register to receive newsletters or carry out a background check), we process your personal data within the scope of and based on this consent, unless we have another legal basis and we require such a basis. Consent given can be revoked at any time, but this has no effect on data processing that has already taken place.
We typically use “cookies” and similar technologies on our websites to identify your browser or device. A cookie is a small file that is sent to your computer or automatically stored on your computer or mobile device by the web browser you are using when you visit our website. This allows us to recognise you when you return to this website, even if we do not know who you are. In addition to cookies that are only used during a session and deleted after your visit to the website (“session cookies”), cookies can also be used to store user settings and other information for a certain period of time (“permanent cookies”). However, you can set your browser to reject cookies, store them for one session only or otherwise delete them prematurely. Most browsers are preset to accept cookies. We use persistent cookies to remember user preferences (e.g. language, autologin), to help us better understand how you use our services and content, and to show you offers and advertisements tailored to you (which may also happen on other companies’ websites; however, they will not learn from us who you are, if we even know, because they will only see that the same user is on their website who was on a particular page with us). If you block cookies, certain functionalities (such as language selection, shopping cart, ordering processes) may no longer work.
We also include visible and invisible image elements in our newsletters and other marketing emails in some cases and where permitted, by retrieving these from our servers we can determine whether and when you have opened the email so that we can measure and better understand how you use our offers and tailor them to you here too. You can block this in your email program; most are preset to do this.
By using our websites and agreeing to receive newsletters and other marketing emails, you consent to the use of these techniques. If you do not wish to do so, you must set your browser or e-mail programme accordingly.
We sometimes use Google Analytics or similar services on our websites. This is a service provided by third parties that may be located in any country in the world (in the case of Google Analytics, it is Google Ireland (based in Ireland), Google Ireland relies on Google LLC (based in the USA) as an order processor (both “Google”), www.google.com), with which we can measure and evaluate the use of the website (not on a personal basis). Permanent cookies set by the service provider are also used for this purpose. We have configured the service so that the IP addresses of visitors are shortened by Google in Europe before being forwarded to the USA and thus cannot be traced. We have switched off the “Data sharing” and “Signals” settings. Although we can assume that the information we share with Google is not personal data for Google, it is possible that Google can draw conclusions about the identity of visitors from this data for its own purposes, create personal profiles and link this data to the Google accounts of these individuals. If you have registered with the service provider yourself, the service provider also knows you. The processing of your personal data by the service provider then takes place under the responsibility of the service provider in accordance with its data protection regulations. The service provider only informs us how our respective website is used (no information about you personally).
We also use so-called plug-ins from social networks such as Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest or Instagram on our websites. This is visible to you in each case (typically via corresponding icons). We have configured these elements so that they are deactivated by default. If you activate them (by clicking on them), the operators of the respective social networks can register that you are on our website and where and can use this information for their purposes. The processing of your personal data is then the responsibility of this operator according to its data protection regulations. We do not receive any information about you from him.
We disclose information in the course of our business activities and for the purposes set out in para. 3We also disclose personal data to third parties, insofar as this is permitted and appears appropriate to us, either because they process it for us or because they want to use it for their own purposes. This concerns the following bodies in particular:
¾ Service providers of ours, including order processors (such as IT providers);
¾ Dealers, suppliers, subcontractors and other business partners;
¾ Customers;
¾ domestic and foreign authorities, official agencies or courts;
¾ Media;
¾ public, including visitors to websites and social media;
¾ Competitors, industry organisations, associations, organisations and other bodies;
¾ Acquirers or parties interested in acquiring business divisions, companies or other parts;
¾ other parties in potential or actual legal proceedings;
all recipients together. These recipients are partly domestic, but can be anywhere on earth.
If a recipient is located in a country without adequate legal data protection, we contractually oblige the recipient to comply with the applicable data protection (for this purpose, we use the revised standard contractual clauses of the European Commission, which can be accessed here: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?), unless the recipient is already subject to a legally recognised set of rules to ensure data protection and we cannot rely on an exemption provision. An exception may apply in particular in the case of legal proceedings abroad, but also in cases of overriding public interests or if the performance of a contract requires such disclosure, if you have consented or if it is a matter of data made generally accessible by you, the processing of which you have not objected to.
We process and store your personal data for as long as it is necessary for the fulfilment of our contractual and legal obligations or otherwise the purposes pursued with the processing, i.e. for example for the duration of the entire business relationship (from the initiation, processing to the termination of a contract) as well as beyond that in accordance with the statutory retention and documentation obligations. In this context, it is possible that personal data will be retained for the time during which claims can be asserted against our company and insofar as we are otherwise legally obliged to do so or legitimate business interests require this (e.g. for evidence and documentation purposes). As soon as your personal data is no longer required for the above-mentioned purposes, it will be deleted or anonymised as a matter of principle and as far as possible. For operational data (e.g. system logs, logs), shorter retention periods of twelve months or less generally apply.
We take appropriate technical and organisational security measures to protect your personal data from unauthorised access and misuse such as issuing instructions, IT and network security solutions, access controls and restrictions.
In the context of our business relationship, you must provide such personal data as is necessary for the establishment and performance of a business relationship and the fulfilment of the associated contractual obligations (you do not generally have a legal obligation to provide us with data). Without this data, we will generally not be able to enter into or perform a contract with you (or the entity or person you represent). Also, the website cannot be used if certain information to secure traffic (such as IP address) is not disclosed.
We process your personal data partly automatically with the aim of evaluating certain personal aspects (profiling). We use profiling in particular to be able to inform and advise you about products in a targeted manner. In doing so, we use evaluation tools that enable us to provide needs-based communication and advertising, including market and opinion research.
For the establishment and implementation of the business relationship and also otherwise, we generally do not use any fully automated automatic decision-making (such as regulated in Art. 22 DSGVO). Should we use such procedures in individual cases, we will inform you separately about this, insofar as this is required by law, and inform you about the associated rights.
Within the framework of the data protection law applicable to you and to the extent provided for therein (such as in the case of the GDPR), you have the right to information, correction, deletion, the right to restriction of data processing and otherwise the right to object to our data processing, in particular that for the purposes of direct marketing, profiling for direct advertising and other legitimate interests in the processing, as well as to the release of certain personal data for the purpose of transfer to another body (so-called data portability). Please note, however, that we reserve the right to assert the restrictions provided for by law, for example if we are obliged to retain or process certain data, have an overriding interest in doing so (insofar as we are entitled to rely on this) or require it for the assertion of claims. If you incur costs, we will inform you in advance. We have already explained the possibility of revoking your consent in section 3. 3 informed you about this. Please note that exercising these rights may conflict with contractual agreements and may have consequences such as premature termination of the contract or costs. We will inform you in advance if this is not already contractually regulated.
The exercise of such rights usually requires that you clearly prove your identity (e.g. by a copy of your identity card where your identity is otherwise not clear or cannot be verified). To exercise your rights, you can contact us at the address set out in para. 1 address given in section 1.
Every data subject also has the right to enforce his or her claims in court or to lodge a complaint with the competent data protection authority. The competent data protection authority in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (http://www.edoeb.admin.ch).
Déclaration de confidentialité
Version du 01.09.2023
Dans la présente déclaration de protection des données, nous, Joulia SA (ci-après JOU, nous ou nous-mêmes), expliquons comment nous collectons et traitons les données personnelles. Il ne s’agit pas d’une description exhaustive ; le cas échéant, d’autres déclarations de protection des données [ou conditions générales de vente, conditions de participation et documents similaires] règlent des faits spécifiques. Par données personnelles, on entend toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable.
Si vous nous fournissez des données personnelles d’autres personnes (par ex. membres de la famille, données de collègues de travail), veuillez vous assurer que ces personnes connaissent la présente déclaration de protection des données et ne nous communiquez leurs données personnelles que si vous y êtes autorisé et si ces données personnelles sont correctes.
La présente déclaration de confidentialité est conçue pour répondre aux exigences du règlement général sur la protection des données de l’UE (“RGPD”), de la loi suisse sur la protection des données ( “LPD” ) et de la loi suisse révisée sur la protection des données (“revDSG”). Toutefois, l’applicabilité de ces lois et la mesure dans laquelle elles s’appliquent dépendent du cas d’espèce.
Le responsable des traitements de données que nous décrivons ici est Joulia SA, sauf indication contraire dans un cas particulier. Si vous avez des questions concernant la protection des données, vous pouvez nous les communiquer à l’adresse de contact suivante :
Joulia SA, rue Centrale 115, 2503 Biel-Bienne, +41 32 366 64 22, info@joulia.com
Nous traitons en premier lieu les données personnelles que nous recevons de nos clients et autres partenaires commerciaux dans le cadre de nos relations d’affaires avec eux et d’autres personnes impliquées dans ces relations, ou que nous collectons auprès de leurs utilisateurs lors de l’exploitation de nos sites web, apps et autres applications.
Dans la mesure où cela est autorisé, nous prélevons également certaines données de sources accessibles au public (p. ex. registre des poursuites, registre foncier, registre du commerce, presse, Internet) ou les recevons des autorités et d’autres tiers (comme p. ex. [agences de renseignements sur le crédit,] [commerçants d’adresses]). Outre les données que vous nous fournissez directement, les catégories de données personnelles que nous recevons de tiers à votre sujet comprennent notamment des données provenant de registres publics, des données que nous apprenons dans le cadre de procédures administratives et judiciaires, des données en rapport avec vos fonctions et activités professionnelles (afin que nous puissions, par ex. avec votre aide, pour conclure et traiter des affaires avec votre employeur), des informations vous concernant dans la correspondance et les entretiens avec des tiers, des renseignements sur votre solvabilité (dans la mesure où nous traitons personnellement avec vous), des informations vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, représentants juridiques, etc.) nous fournissent afin que nous puissions conclure ou traiter des contrats avec vous ou en faisant appel à vous (p. ex. références, votre adresse pour les livraisons, procurations, informations relatives au respect des dispositions légales telles que la lutte contre le blanchiment d’argent et les restrictions à l’exportation, informations fournies par les banques, les assurances, les partenaires de distribution et autres partenaires contractuels de notre société pour l’utilisation ou la fourniture de prestations de votre part (p. ex. paiements effectués, achats réalisés), informations sur votre personne provenant des médias et d’Internet (dans la mesure où cela est indiqué dans le cas concret, p. ex.), vos adresses et, le cas échéant, vos centres d’intérêt et autres données sociodémographiques (pour le marketing), des données en rapport avec l’utilisation du site web (par ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l’ordinateur, informations sur votre appareil et paramètres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consultés, fonctions utilisées, site web de référence, données de localisation).
Nous utilisons les données personnelles que nous collectons en premier lieu pour conclure et exécuter nos contrats avec nos clients et partenaires commerciaux, notamment dans le cadre de la fabrication et de la distribution de caniveaux de douche à récupération de chaleur avec nos clients et de l’achat de produits et de services auprès de nos fournisseurs et sous-traitants, ainsi que pour satisfaire à nos obligations légales en Suisse et à l’étranger. Si vous travaillez pour un tel client ou partenaire commercial, vous pouvez bien entendu être également concerné par cette fonction avec vos données personnelles.
En outre, nous traitons des données personnelles vous concernant et concernant d’autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons approprié, également pour les finalités suivantes, pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :
¾ Offrir et développer nos offres, services et sites web, applications et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents ;
¾ communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par ex. candidatures, demandes des médias)
¾ Examen et optimisation des procédures d’analyse des besoins en vue d’une approche directe des clients ainsi que collecte de données personnelles à partir de sources accessibles au public en vue de l’acquisition de clients ;
¾ Publicité et marketing (y compris l’organisation d’événements), dans la mesure où vous ne vous êtes pas opposé à l’utilisation de vos données (si, en tant que client existant, nous vous envoyons de la publicité, vous pouvez vous y opposer à tout moment, nous vous inscrirons alors sur une liste d’opposition à d’autres envois publicitaires) ;
¾ Études de marché et d’opinion, observation des médias ;
¾ Faire valoir des droits juridiques et se défendre dans le cadre de litiges juridiques et de procédures administratives ;
¾ prévenir et élucider les délits et autres comportements répréhensibles (par exemple, mener des enquêtes internes, analyser les données pour lutter contre la fraude) ;
¾ Garantir notre fonctionnement, notamment informatique, de nos sites web, applications et autres plateformes ;
¾ surveillance vidéo pour la préservation du droit de domicile et autres mesures pour la sécurité informatique, des bâtiments et des installations et la protection de nos collaborateurs et autres personnes et des valeurs qui nous appartiennent ou qui nous sont confiées (comme par exemple les contrôles d’accès, les listes de visiteurs, les scanners de réseau et de messagerie, les enregistrements téléphoniques) ;
¾ l’achat et la vente de domaines d’activité, de sociétés ou de parties de sociétés et d’autres transactions relevant du droit des sociétés et le transfert de données personnelles qui y est lié, ainsi que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure où cela est nécessaire, le respect des obligations légales et réglementaires ainsi que des prescriptions internes
Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques (par exemple lors de votre inscription pour recevoir des newsletters ou pour effectuer un background check), nous traitons vos données personnelles dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure où nous ne disposons pas d’une autre base juridique et où nous en avons besoin. Un consentement donné peut être révoqué à tout moment, ce qui n’a toutefois aucun effet sur les traitements de données déjà effectués.
Sur nos sites web, nous utilisons généralement des “cookies” et des techniques similaires qui permettent d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé à votre ordinateur ou automatiquement enregistré sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilisé lorsque vous visitez notre site web. Il nous permet de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et qui sont supprimés après votre visite du site web (“cookies de session”), les cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer les préférences de l’utilisateur et d’autres informations pendant une durée déterminée (“cookies permanents”). Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies, à ne les stocker que pour une session ou à les supprimer prématurément. La plupart des navigateurs sont préréglés pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents pour enregistrer les préférences de l’utilisateur (par exemple la langue, l’autologin), pour mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus, et pour pouvoir vous proposer des offres et des publicités adaptées à vos besoins (ce qui peut également se produire sur les sites web d’autres entreprises ; celles-ci n’apprennent toutefois pas de notre part qui vous êtes, si tant est que nous le sachions nous-mêmes, car elles voient uniquement que le même utilisateur se trouve sur leur site web que celui qui a visité une page donnée chez nous). Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalités (comme le choix de la langue, le panier d’achat, les processus de commande) ne fonctionnent plus.
Nous intégrons dans nos newsletters et autres e-mails marketing, en partie et dans la mesure où cela est autorisé, des éléments visuels visibles et invisibles, dont la récupération par nos serveurs nous permet de savoir si et quand vous avez ouvert l’e-mail, afin de pouvoir là aussi mesurer et mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et les adapter à vous. Vous pouvez bloquer cela dans votre programme de messagerie ; la plupart d’entre eux sont préréglés pour que vous le fassiez.
En utilisant nos sites web et en acceptant de recevoir des newsletters et autres e-mails marketing, vous consentez à l’utilisation de ces techniques. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur ou votre programme de messagerie en conséquence.
Nous utilisons parfois Google Analytics ou des services similaires sur nos sites web. Il s’agit d’un service fourni par des tiers qui peuvent se trouver dans n’importe quel pays du monde (dans le cas de Google Analytics, il s’agit de Google Irlande (dont le siège est en Irlande), Google Irlande s’appuie sur Google LLC (dont le siège est aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux “Google”), www.google.com), qui nous permet de mesurer et d’évaluer l’utilisation du site web (de manière non personnelle). Pour ce faire, des cookies permanents sont également utilisés, qui sont placés par le prestataire de services. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs soient raccourcies par Google en Europe avant d’être transmises aux États-Unis et ne puissent donc pas être retracées. Nous avons désactivé les paramètres “Transfert de données” et “Signaux”. Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne sont pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse, à partir de ces données, tirer des conclusions sur l’identité des visiteurs à ses propres fins, créer des profils personnels et relier ces données aux comptes Google de ces personnes. Dans la mesure où vous vous êtes vous-même enregistré auprès du prestataire de services, ce dernier vous connaît également. Le traitement de vos données personnelles par le prestataire de services s’effectue alors sous la responsabilité du prestataire de services conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Le prestataire de services nous informe uniquement de la manière dont notre site web est utilisé (aucune information vous concernant personnellement).
Nous utilisons également sur nos sites web des plug-ins de réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, Youtube, Pinterest ou Instagram. Vous pouvez le voir (généralement par le biais de symboles correspondants). Nous avons configuré ces éléments de manière à ce qu’ils soient désactivés par défaut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les exploitants des réseaux sociaux concernés peuvent enregistrer que vous êtes sur notre site web et où et peuvent utiliser ces informations à leurs propres fins. Le traitement de vos données personnelles se fait alors sous la responsabilité de cet exploitant, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Nous ne recevons aucune information vous concernant de sa part.
Nous fournissons des informations dans le cadre de nos activités commerciales et des objectifs définis au ch. 3Dans la mesure où cela est autorisé et que nous le jugeons opportun, nous les communiquons également à des tiers, soit parce qu’ils les traitent pour nous, soit parce qu’ils souhaitent les utiliser à leurs propres fins. Il s’agit en particulier des services suivants :
¾ nos prestataires de services, y compris les sous-traitants (tels que les fournisseurs de services informatiques) ;
¾ distributeurs, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux ;
¾ des clients ;
¾ des autorités, des services administratifs ou des tribunaux nationaux ou étrangers ;
¾ Les médias ;
¾ public, y compris les visiteurs des sites web et des médias sociaux ;
¾ Concurrents, organisations sectorielles, associations, organisations et autres organismes ;
¾ les acquéreurs ou les personnes intéressées par l’acquisition d’activités, de sociétés ou d’autres parties ;
¾ d’autres parties dans des procédures juridiques potentielles ou effectives ;
tous ensemble des destinataires. Ces destinataires sont en partie sur le territoire national, mais peuvent se trouver n’importe où sur la planète.
Si un destinataire se trouve dans un pays sans protection légale adéquate des données, nous obligeons contractuellement le destinataire à respecter la protection des données applicable (nous utilisons à cet effet les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, qui peuvent être consultées ici : https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj ?), dans la mesure où il n’est pas déjà soumis à un ensemble de règles reconnues par la loi pour garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition d’exception. Une exception peut notamment s’appliquer en cas de procédure juridique à l’étranger, mais aussi dans des cas d’intérêts publics prépondérants ou si l’exécution d’un contrat nécessite une telle communication, si vous avez donné votre consentement ou s’il s’agit de données que vous avez rendues généralement accessibles et dont vous n’avez pas refusé le traitement.
Nous traitons et conservons vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles et légales ou pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement, c’est-à-dire par exemple pendant toute la durée de la relation commerciale (de l’initiation, du déroulement et de la fin d’un contrat) ainsi qu’au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, il est possible que les données personnelles soient conservées pendant la période au cours de laquelle des droits peuvent être exercés à l’encontre de notre entreprise et dans la mesure où nous y sommes contraints par ailleurs par la loi ou si des intérêts commerciaux légitimes l’exigent (par exemple à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprimées ou rendues anonymes. Pour les données d’exploitation (p. ex. protocoles de système, logs), des délais de conservation plus courts de douze mois ou moins s’appliquent en principe.
Nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive, telles que l’émission de directives, des solutions de sécurité informatique et de réseau, des contrôles et des restrictions d’accès.
Dans le cadre de notre relation d’affaires, vous devez fournir les données personnelles nécessaires à l’établissement et à l’exécution d’une relation d’affaires et au respect des obligations contractuelles qui y sont liées (vous n’avez généralement pas d’obligation légale de nous fournir des données). Sans ces données, nous ne serons généralement pas en mesure de conclure un contrat avec vous (ou avec l’organisme ou la personne que vous représentez) ou de l’exécuter. De même, le site web ne peut pas être utilisé si certaines données permettant de garantir le trafic de données (comme l’adresse IP) ne sont pas divulguées.
Nous traitons vos données personnelles de manière partiellement automatisée dans le but d’évaluer certains aspects personnels (profilage). Nous utilisons notamment le profilage pour pouvoir vous informer et vous conseiller de manière ciblée sur les produits. Pour ce faire, nous utilisons des instruments d’évaluation qui nous permettent de communiquer et de faire de la publicité en fonction des besoins, y compris des études de marché et d’opinion.
Pour l’établissement et l’exécution de la relation d’affaires, ainsi que pour toute autre raison, nous n’utilisons en principe pas de prise de décision automatique entièrement automatisée (comme le prévoit par exemple l’article 22 du RGPD). Si nous devions utiliser de telles procédures dans des cas particuliers, nous vous en informerions séparément, dans la mesure où la loi le prescrit, et nous vous informerions des droits qui y sont liés.
Dans le cadre de la législation sur la protection des données qui vous est applicable et dans la mesure où elle le prévoit (comme par exemple dans le cas du RGPD), vous avez le droit d’obtenir des informations, de rectifier, d’effacer, de limiter le traitement des données et de vous opposer à nos traitements de données, en particulier à ceux effectués à des fins de marketing direct, de profilage à des fins de publicité directe et d’autres intérêts légitimes dans le traitement, ainsi qu’à la remise de certaines données personnelles en vue de leur transfert à un autre organisme (ce que l’on appelle la portabilité des données). Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir de notre côté les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire (dans la mesure où nous pouvons l’invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si des frais sont à votre charge, nous vous en informerons au préalable. Nous avons déjà évoqué la possibilité de révoquer votre consentement au point 3.2.1. 3 vous en avez informé. Veuillez noter que l’exercice de ces droits peut être en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences telles que la résiliation anticipée du contrat ou des frais. Dans ce cas, nous vous informerons au préalable si cela n’est pas déjà prévu dans le contrat.
L’exercice de tels droits suppose en général que vous prouviez clairement votre identité (par exemple par une copie de votre carte d’identité, lorsque votre identité n’est pas claire ou ne peut pas être vérifiée autrement). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse indiquée au point 1 à l’adresse indiquée.
Toute personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente. L’autorité de protection des données compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch).
Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi. Si la déclaradion de protection des données fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons de a modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.